Żeleński Tadeusz (1874-1941)
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(53)
Forma i typ
Książki
(53)
Proza
(2)
Dostępność
nieokreślona
(53)
Placówka
Wypożyczalnia Liszki
(52)
Wypożyczalnia Kaszów
(1)
Autor
Wydawnictwo Znak
(91)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(83)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(81)
Roberts Nora (1950- )
(71)
Zarawska Patrycja
(68)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(53)
Pokaż więcej ...
Popławska Anna
(58)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(57)
Musierowicz Małgorzata (1945- )
(50)
Prus Bolesław (1847-1912)
(50)
Włodarczyk Barbara
(50)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(50)
Wydawnictwo Literackie
(49)
Chotomska Wanda (1929- )
(48)
Clark Brenda
(48)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(48)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(47)
Prószyński i S-ka
(47)
Świat Książki
(46)
Stelmaszyk Agnieszka (1976- )
(44)
Delahaye Gilbert (1923-1997)
(42)
Steel Danielle
(42)
Publicat
(41)
Rzehak Wojciech
(41)
Wydawnictwo Albatros Andrzej Kuryłowicz
(41)
Fabisińska Liliana (1971- )
(40)
Mróz Remigiusz (1987- )
(40)
Bourgeois Paulette
(39)
Szulc Andrzej
(38)
Głowińska Anita
(37)
Michalak Katarzyna (1969- )
(37)
Społeczny Instytut Wydawniczy Znak
(36)
Witkiewicz Magdalena (1976- )
(36)
Polkowski Andrzej
(35)
Coben Harlan (1962- )
(34)
Marlier Marcel (1930- )
(34)
Publicat Wyd
(34)
Shakespeare William (1564-1616)
(34)
Wydawnictwo Debit
(34)
Wydawnictwo Sonia Draga
(33)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(31)
Wojnowski Jan (1936- )
(31)
Gawryluk Barbara (1957- )
(30)
Kraśko Jan (1954- )
(29)
Lem Stanisław (1921-2006)
(29)
Orzeszkowa Eliza (1841-1910)
(29)
Widmark Martin (1961- )
(29)
Gardner Urszula
(28)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(28)
Papilon
(28)
Prószyński Media
(28)
Wydawnictwo Otwarte
(28)
Wydawnictwo Zielona Sowa
(28)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(27)
Child Lee (1954- )
(26)
Krawczyk Agnieszka (1972- )
(26)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(26)
Nurowska Maria (1944- )
(26)
Rivers Francine (1947- )
(26)
Willis Helena (1964- )
(26)
Wydawnictwo WAM
(26)
Łysiak Waldemar (1944- )
(26)
Flanagan John (1944- )
(25)
Gargaś Gabriela
(25)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(25)
Jax Joanna
(25)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(25)
Fabianowska Małgorzata
(24)
Gralak Anna
(24)
Link Charlotte (1963- )
(24)
Marlier Marcel (1930-2011)
(24)
Nasza Księgarnia
(24)
Siesicka Krystyna (1928- )
(24)
Sparks Nicholas (1965- )
(24)
Bednarek Justyna (1970- )
(23)
Grisham John (1955- )
(23)
Mull Brandon (1974- )
(23)
Picoult Jodi (1966- )
(23)
Riordan Rick (1964- )
(23)
Siewior-Kuś Alina
(23)
Wilczyńska Karolina (1973- )
(23)
Świętek Edyta (1975- )
(23)
Evans Richard Paul (1962- )
(22)
King Stephen (1947- )
(22)
Kosmowska Barbara (1958- )
(22)
Kossak Zofia (1889-1968)
(22)
Królicki Zbigniew Andrzej
(22)
Nowak Ewa (1966- )
(22)
Onichimowska Anna (1952- )
(22)
Steel Danielle (1947- )
(22)
Wydawnictwo Filia
(22)
Zieliński Bronisław (1914-1985)
(22)
Follett Ken (1949- )
(21)
Fulińska Agnieszka
(21)
Greń Hanna (1959- )
(21)
Kamler Mikołaj
(21)
Ludwiczak Bolesław
(21)
Makuch Maria (1954- )
(21)
Maleszka Andrzej (1955- )
(21)
Rodziewiczówna Maria (1864-1944)
(21)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(1)
2010 - 2019
(3)
2000 - 2009
(16)
1990 - 1999
(9)
1980 - 1989
(9)
Pokaż więcej ...
1970 - 1979
(8)
1960 - 1969
(2)
1950 - 1959
(4)
1940 - 1949
(1)
Pokaż mniej ...
Okres powstania dzieła
1801-1900
(2)
Kraj wydania
Polska
(53)
Język
polski
(53)
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
(2)
Temat
Powieść francuska
(24)
Komedia francuska
(10)
Poezja francuska
(8)
Epos francuski
(5)
Literatura francuska
(2)
Pokaż więcej ...
Molire (1622-1673)
(2)
Satyra polska
(2)
Balzac, Honoré de (1799-1850)
(1)
Bédier, Joseph (1864-1938)
(1)
Ciąża
(1)
Kobieta
(1)
Maria Kazimiera (królowa Polski 1641-1716)
(1)
Miłość
(1)
Opowiadanie francuskie
(1)
Polityka społeczna- Polska
(1)
Prawo
(1)
Publicystyka polska
(1)
Rafael de Valentin (postać fikcyjna)
(1)
Rozwód
(1)
Rycerze
(1)
Społeczeństwo
(1)
Tristan i Izolda (postacie legendarne)
(1)
Trudne sytuacje życiowe
(1)
Voltaire (1694-1778)
(1)
Władcy
(1)
Zachowania samobójcze
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1801-
(1)
1801-1900
(1)
Temat: miejsce
Francja
(2)
Kornwalia (Wielka Brytania ; hrabstwo)
(1)
Gatunek
Powieść francuska
(3)
Powieść obyczajowa
(1)
Romans rycerski
(1)
53 wyniki Filtruj
Książka
W koszyku
Pieśń o Rolandzie / Joseph Bédier ; przeł. Tadeusz Boy-Żeleński ; oprac. Urszula Klatka. - Kraków : "Zielona Sowa", cop. 2008. - 110, [2] s. ; 21 cm.
(Lektura z opracowaniem)
Autor
Bédier Joseph (1864-1938). Żeleński Tadeusz (1874-1941). Klatka Urszula.
Temat
Poezja francuska Epos francuski
„Pieść o Rolandzie” jest przykładem dzieła, które w średniowiecznej Francji – pierwotnie znane z przekazów ustnych – funkcjonowało w co najmniej kilku wersjach. Ostatni wers utworu „Tu kończy się pieśń, którą Turold spisał” jest o tyle niejednoznaczny, że może on zarówno wskazywać autora tekstu, naocznego świadka wydarzeń z czasów cesarza, który tę historię spisał, jak i poetę, który jedynie opracował literacko materiał kronikarski. Kwestia autorstwa tekstu jest żywo dyskutowana.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Liszki
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-1 (3 egz.)
Książka
W koszyku
Dzieje Tristana i Izoldy / Józef Bedier ; przełożył [z franuskiego] Tadeusz Żeleński ; opracowały Anna Popławska, Honorata Liszka ; [ilustracje Lucjan Ławnicki]. - Wyd. 3 poprawione.. - Kraków : Wydawnictwo GREG, cop. 2017. - 112 s. : il. ; 21 cm.
(Lektura : wydanie z opracowaniem)
Autor
Bedier Józef (1864-1938). Żeleński Tadeusz (1874-1941). Popławska Anna (filolog). Ławnicki Lucjan. Liszka Honorata.
Temat
Literatura francuska
Gatunek
Powieść francuska
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Kaszów
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-3 (3 egz.)
Książka
W koszyku
Niebezpieczne związki / Choderlos de Laclos ; przeł. [z fr.] i wstępem opatrzył Tadeusz Boy-Żeleński. - [Wyd. 5]. - Szczecin : "Glob", 1988. - 313, [3] s. ; 20 cm.
Autor
Choderlos de Laclos Pierre Ambroise François (1741-1803). Żeleński Tadeusz (1874-1941).
Temat
Powieść francuska
Nad akcją dominuje postać margrabiny de Merteuil, w której rączce zbiegają się wszystkie nici intrygi. Jest to niewątpliwie jeden z najsilniej zarysowanych typów kobiecych żyjących w literaturze: istota o równie gorących zmysłach, jak oschłym sercu, mądra i przenikliwa tak, iż Valmont, razem z całą swoją eksperymentalną psychologią, jest przy niej i w jej rękach istnym dzieckiem; owa „urocza markiza” robi chwilami wrażenie wręcz niepokojące. Pani de Merteuil to mimo młodego wieku weteran zahartowany jak stal w owej nieustannej wojnie miłosnej, jaką było życie towarzystwa XVIII w., a w której dla pełnego sukcesu nie wystarczało rycerzowi posiąść kobietę, lecz trzeba było – mówiąc ówczesnym językiem – ją z g u b i ć. Epoka, w której społecznie kobieta była pozbawiona wszelkich praw, faktycznie zaś, w panującej klasie, stała niemal ponad prawem, musiała wydawać takie typy.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Liszki
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pieśń o Rolandzie / wedle rękopisu oksfordzkiego w oprac. Józefa Bédier ; przeł. z fr. Tadeusz Żeleński (Boy) ; wstępem i przypisami opatrzył Zygmunt Czerny. - [Wyd. 3]. - Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy, 1981 [i.e. 1984]. - 153, [3] s. : err. ; 22 cm.
(Bibliotheca Mundi)
Autor
Czerny Zygmunt (1888-1974). Żeleński Tadeusz (1874-1941). Bédier Joseph (1864-1938).
Temat
Poezja francuska Epos francuski
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Liszki
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-1 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kubuś Fatalista i jego pan / Denis Diderot ; przeł. z [fr.] i wstępem opatrzył Tadeusz Żeleński (Boy). - Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy, 1984. - 207, [1] s. ; 20 cm.
Autor
Diderot Denis (1713-1784). Żeleński Tadeusz (1874-1941).
Temat
Powieść francuska
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Liszki
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kubuś Fatalista i jego Pan / Denis Diderot ; przeł. Tadeusz Żeleński (Boy). - [Warszawa] : MG, 2014. - 263 s. ; 22 cm.
Autor
Diderot Denis (1713-1784). Żeleński Tadeusz (1874-1941).
Gatunek
Powieść francuska
Sprytny, zaradny Kubuś zwany fatalistą (ponieważ głosi przekonanie, że zdarza się nam tylko to, co jest z góry przypisane) mimo wszystko nie godzi się na zło tego świata i szczerze wierzy, że dobro wreszcie zatriumfuje. Można by rzec, że to opowieść drogi. Tytułowi bohaterowie wiodą nas przez świat, gdzie granica między panem i sługą została prawie całkowicie zatarta. Wędrując nieustannie rozmawiają i nieustannie nas bawią. Bowiem Kubuś jest prawdziwą skarbnicą zabawnych historyjek, anegdot i przewrotnych opowieści.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Liszki
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Lochy Watykanu / André Gide ; przeł. Tadeusz Boy-Żeleński. - Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy, 1994. - 212, [4] s. ; 22 cm.
Autor
Gide André (1869-1951). Żeleński Tadeusz (1874-1941).
Temat
Powieść francuska
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Liszki
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Świętoszek / Molier [pseud.]; Przeł. Tadeusz Żeleński (Boy); Oprac. Anna Popławska; Il. Lucjan Ławnicki. - Kraków : Greg, 2003. - 123 s. : il. ; 22 cm.
Autor
Moli`ere (1622-1673). Żeleński Tadeusz (1874-1941). Popławska Anna. Ławnicki Lucjan.
Temat
Komedia francuska
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Liszki
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Skąpiec / Molire ; przeł. Tadeusz Boy-Żeleński ; [posł. Marta Tomczyk]. - Kraków : Wydawnictwo Zielona Sowa, cop. 2008. - 116, [3] s. ; 21 cm.
(Arcydzieła Literatury Światowej)
Autor
Molire (1622-1673). Żeleński Tadeusz (1874-1941). Tomczyk-Maryon Marta Posł.
Temat
Komedia francuska
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Liszki
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-2 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Skąpiec / Molire ;przeł. Tadeusz Żeleński(Boy); oprac. Anna Popławska. - Kraków : Greg, cop. 2005. - 117 s. ; 21 cm.
Autor
Molire (1622-1673). Żeleński Tadeusz (1874-1941). Popławska Anna.
Temat
Komedia francuska
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Liszki
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-2 (2 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Skąpiec / Molier ; tł. Tadeusz Boy-Żeleński. - Kraków : "Zielona Sowa", 2008. - 116, [3] s. ; 21 cm.
Autor
Molire (1622-1673). Żeleński Tadeusz (1874-1941).
Temat
Molire (1622-1673) Komedia francuska
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Liszki
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-2 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Skąpiec / Molier ; tł. Tadeusz Boy-Żeleński. - Bielsko-Biała : Beskidzka Oficyna Wydawnicza, [1995]. - 116, [5] s. ; 21 cm.
Autor
Molire (1622-1673). Żeleński Tadeusz (1874-1941).
Temat
Molire (1622-1673) Komedia francuska
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Liszki
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-2 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Świętoszek / Molier ; tł. Tadeusz Boy-Żeleński; opr. Anna Popławska. - Kraków : Greg, cop. 2005. - 123 s. ; 21 cm.
Autor
Molire (1622-1673). Żeleński Tadeusz (1874-1941). Popławska Anna.
Temat
Komedia francuska
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Liszki
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-2 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Świętoszek / [Molier ; tł. Tadeusz Żeleński (Boy) ; opr. Anna Popławska]. - Kraków : Greg, cop. 2005. - 123,[1] s. ; 22 cm.
Autor
Molire (1622-1673). Żeleński Tadeusz (1874-1941). Popławska Anna.
Temat
Komedia francuska
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Liszki
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-2 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Tartufe czyli Świętoszek : komedia w pięciu aktach : 1664 r / Molier [pseud.] ; przeł. [z fr.] Tadeusz Żeleński [nazwa]-(Boy) [pseud.]. - Bielsko-Biała : BOW, [1995]. - 122, [2] s. ; 21 cm.
(Lektura / Beskidzka Oficyna Wydawnicza)
Autor
Molire (1622-1673). Żeleński Tadeusz (1874-1941).
Temat
Komedia francuska
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Liszki
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-2 (3 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Tartufe czyli Świętoszek : Skąpiec / Molier [pseud.] ; przeł. [z fr.] Tadeusz Żeleński (Boy). - [Wyd. 3 i.e. 2]. - Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy, 1985. - 212, [3] s. ; 18 cm.
Autor
Molire (1622-1673). Żeleński Tadeusz (1874-1941).
Temat
Komedia francuska
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Liszki
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-2 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Spowiedź dziecięcia wieku / Alfred de Musset ; przeł. [z fr.] i wstępem opatrzył Tadeusz Żeleński [nazwa] (Boy) [pseud]. - Wyd. 1. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1979. - 277, [3] s. ; 18 cm.
(Biblioteka Klasyki Polskiej i Obcej)
Autor
Musset Alfred de (1810-1857). Żeleński Tadeusz (1874-1941).
Temat
Powieść francuska
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Liszki
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Czerwone i czarne : [kronika z 1830 r.] / Stendhal [pseud.] ; przeł. [z fr.] Tadeusz Żeleński [nazwa] (Boy) [pseud.]. - Toruń : "Algo", 1993. - 2 t. w 1 wol. (462, [1] s.) ; 21 cm.
Autor
Stendhal (1783-1842). Żeleński Tadeusz (1874-1941).
Temat
Powieść francuska
Julian Sorel młody plebejusz – zdolny, wrażliwy, rozkochany w literaturze i piękny – marzy o awansie społecznym i olśniewającej karierze. Po namiętnym romansie z żoną swego chlebodawcy chroni się w seminarium duchownym, wkrótce jednak porzuca je, by wyruszyć na podbój Paryża i wielkiego świata. Wykorzystując swój urok, inteligencję i wrażenie, jakie robi na kobietach, krok po kroku wkrada się w łaski wyższych sfer. Determinacja, z jaką dąży do celu, każe mu odrzucić skrupuły natury moralnej. Kiedy burzliwy związek z piękną Matyldą otwiera mu drogę do upragnionej kariery, sytuacja zaczyna się komplikować… Opublikowane w 1830 r. "Czerwone i czarne" to obok "Pustyni parmeńskiej" najsłynniejsze dzieło Stendhala. Tytułowe kolory symbolizują mundur i sutannę, czyli Francję napoleońską i Francję w epoce restauracji Burbonów.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Liszki
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-3 (2 egz.)
Książka
W koszyku
Pieśń o Rolandzie : Dzieje Tristana i Izoldy / Wielki testament / François Villon ; przeł. Tadeusz Żeleński (Boy). - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1973. - 348, [4] s. ; 20 cm.
(Biblioteka Klasyki Polskiej i Obcej)
Autor
Villon François (1431-post 1463). Bédier Joseph (1864-1938). Żeleński Tadeusz (1874-1941).
Temat
Poezja francuska Powieść francuska
W jednym tomie zamieszczono trzy bezcenne zabytki literatury średniowiecznej. Pieśń o Rolandzie jest najstarszą epopeją francuską, będącą zarazem najpiękniejszym poematem o czynach Karola Wielkiego, wielkim eposem rycerskim o odwadze, zdradzie i śmierci. Dzieje Tristana i Izoldy to "najpiękniejszy, najgłębszy poemat o miłości, jaki ludzkość kiedykolwiek wydała". Prastary celtycki mit, powstały wśród plemion zamieszkujących wybrzeża kanału La Manche, przechodził drogą ustną z pokolenia na pokolenie. Dopiero w połowie XII wieku został spisany w kilku poematach, które zachowały się we fragmentach. Zrekonstruował je romanista Joseph Bedier, zachowując pierwotny wdzięk rycerskiego romansu. Wielki testament to cykl ballad i wierszy o przemijaniu miłości i uciech doczesnych, jędrny i zarazem tragiczny zapis obyczajów "jesieni średniowiecza" autorstwa paryskiego włóczęgi i złodziejaszka, Francoisa Villona.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Liszki
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wielki Testament / François Villon ; przeł. [z fr.] i Tadeusz Żeleński [nazwa]-Boy [pseud.]. - Bielsko-Biała : BOW, [1995]. - 111 s. ; 21 cm.
(Lektura / Beskidzka Oficyna Wydawnicza)
Autor
Villon François (1431-post 1463). Żeleński Tadeusz (1874-1941).
Temat
Poezja francuska
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Liszki
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-1 (3 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej